(ORANG BERCERAMAH)
♪ Kehabisan wang
♪ Dia kehabisan cinta
♪ Apa lagi yang boleh dia katakan?
♪ "Kalau awak sayang saya, sayang bayar sewa"
♪ Jangan baling batu awak tak tahu
♪ Bukan apa yang awak cakap Ia adalah apa yang anda lakukan
♪ Jangan baling batu anda
Teruskan, tuan.
♪ Dua kali lebih teruk di tempat kerja
♪ "Kalau awak sayang saya belikan saya TV besar
♪ "Kamu yang tidak berguna malas jer"
LELAKI 1: Tidak, tidak jika, dan dan tetapi.
♪ Bukan apa yang awak cakap Ia adalah apa yang anda lakukan
♪ Jangan baling batu anda
♪ Jangan baling batu awak tak tahu
LELAKI 2: Bagaimana pula beberapa plastik emas?
WANITA: Dasar bodoh. Awak bawa saya untuk apa?
Untuk 100 dolar.
(JERIT)
Jauhi dia.
Lepaskan dia! Lepaskan!
(LELAKI MENJERIT)
Saya rasa sudah tiba masanya untuk tuan-tuan pergi.
Yeah. Tidak mengapa.
Kami hanya berseronok sikit.
tak apa. Maaf.
(WANITA MENJERIT)
Baiklah, Dalton.
Saya selalu ingin mencuba anda.
Saya rasa saya boleh bawa awak.
Di luar.
Baik.
Jadi di sini kita. Mari pergi.
Ayuh, hotshot. Ayuh.
Mari lakukannya.
Hey, dirtball, ke mana anda pergi?
Bibir moose, kembali ke sini. kau yang bodoh.
apa kamu semua, tujuh orang kerdil atau sesuatu?
♪ Bukan apa yang awak cakap Ia adalah apa yang anda lakukan
♪ Jangan baling batu anda
(SEMUA BERSORAK)
♪ Jangan baling batu anda ♪
(SORAK PENONTON)
Boleh saya bercakap dengan awak sekejap?
Namanya Dalton, kan?
saya tak kenal awak.
Nama saya Tilghman,
Frank Tilghman.
Saya mempunyai kelab kecil di luar Kansas City dipanggil Double Deuce.
Ia pernah menjadi perjanjian yang manis.
Sekarang, ia adalah jenis tempat
yang mereka sapu bola mata selepas ditutup.
Bagaimanapun, saya telah masuk duit sikit.
Saya ingin membuat kehidupan yang lebih baik untuk diri saya.
Saya perlukan seseorang untuk membantu saya membersihkan tempat itu.
Saya perlukan yang terbaik.
Wade Garrett yang terbaik.
Wade Garrett semakin tua.
Dia masih yang terbaik.
saya nak awak.
$5,000 di hadapan, $500 semalam, tunai.
Anda membayar semua perbelanjaan perubatan.
Saya boleh hidup dengan itu.
Saya menjalankan persembahan sepenuhnya.
Apabila kerja selesai, saya berjalan.
Saya dah dapat kapal terbang awak tiket di sini.
Saya tidak terbang.
Terlalu bahaya.
- Nah, bila saya mengharapkan awak? - Jangan. Saya akan sampai ke sana.
Dalton, awak okay?
Hanya calar.
By the way, Oscar, Band Stand milik anda.
Apa maksudnya?
Saya keluar dari sini.
Hebat.
Awak tahu, saya fikir awak akan jadi
lebih besar.
Yo.
Macam mana rupa saya? Seorang valet?
Simpan, ia milik anda.
(MENGULINGKAN ENJIN)
(DI JALAN RAYA SEMULA BERMAIN)
♪ Nah, saya sangat penat menangis tapi saya keluar jalan lagi
♪ Saya dalam perjalanan lagi
♪ Kata saya sangat penat menangis tapi saya keluar jalan lagi
♪ Saya dalam perjalanan lagi
(ORANG BERCERAMAH)
LELAKI: Wanita!
Baiklah, budak.
Hei, hotshot,
apa salahnya dengan kereta Detroit?
(LELAKI KETAWA)
... menyusahkan saya kerana.
Ayuh, lepaskan.
Jangan kembali, peckerhead.
LELAKI: Bawa band sebenar.
♪ Ambil petua daripada saya Sayang, tolong
♪ Jangan menangis lagi
♪ Tetapi saya tidak akan pergi turun begitu lama
♪ Jalan lama yang sunyi semuanya sendiri ♪
awak anak jalang!
Berapa kali saya beritahu awak bukan untuk menipu saya?
Yo, Steve.
Persetankan mereka, mereka bersaudara.
sial, awak sedang merobek baju terbaik saya.
Kamu tahu, Saya turun pada pukul 2:00 dan
Saya cuma suka lepaskan awak kira-kira setengah jam selepas itu.
(TERKECAK)
Tuhan saya, anda seorang wanita yang disatukan.
LELAKI 1: Wanita didahulukan, bangang.
LELAKI 2: Kemarilah, sayang.
Datang ke sini dan duduk bersama kami untuk seketika.
Tak guna!
Dia buat aku gila.
Yesus, bukan di sini.
Ikut saya ke bilik air.
(SEMUA BERSORAK)
- Saya perlukan minuman. - Baik.
Satu dua tiga empat...
(LELAKI KEYAKINAN BERMAIN)
- Vodka batu. - Awak faham, sayang.
Hei, vodka rock.
Apa kata awak anda dan saya mendapat puting ke puting?
Saya boleh melakukannya tanpa awak.
(MENGERING)
(WANITA MENJERIT)
Bawa dia keluar dari sini sekarang.
Ayuh, kawan. Lepaskan tangan awak dari saya.
Jika anda tidak minum, awak keluar dari sini.
Hey, jangan biarkan dia mengganggu anda.
Morgan dilahirkan sebagai bangsat dan semakin membesar.
Saya Carrie Ann.
Jika anda memerlukan apa-apa,
apa-apa, awak beritahu saya sahaja.
Anda ada nama?
Yeah.
Nah, apa itu?
Dalton.
Oh, Tuhanku.
Sial, saya mendengar tentang awak.
PAT: Carrie Ann!
Apa tunggu lagi Krismas?
bergerak!
Diam. Saya pergi. Nabi Isa.
♪ Tiada kata yang mengecewakan boleh didengari
♪ Kerana saya seorang lelaki yang berkeyakinan
♪ Sekarang, mungkin Chicago adalah tempat anda terikat
♪ Tetapi cinta adalah minyak wangi yang murah Ia berkeliaran
♪ Anda membaling dadu
♪ Sekarang biarkan pertaruhan bertahan
Bawa dia keluar dari sini.
Jom, Sleeping Beauty.
LELAKI: Ayuh, bergerak.
Ayuh.
Apa pendapat kamu ini, rumah rehat?
♪ Kerana saya seorang lelaki yang berkeyakinan ♪
(SEMUA BERSORAK)
Baiklah, kamu semua. Kami akan kembali dalam 10.
Kita kena longkang urat utama, lelaki.
Melekat di sekeliling.
Hei, anda dibayar untuk bermain. Main!
(KETAWA)
Terima kasih, kawan.
Jadi, anda bermain dengan baik untuk budak putih buta.
Ya, dan saya fikir anda akan menjadi lebih besar.
Dalton, apa khabar?
Seronok jumpa awak.
Sama di sini, kawan.
Budak-budak dan saya dengar anda datang ke bandar.
Lelaki, tandas ini lebih teruk daripada yang kami bekerja di Dayton.
Betul ke?
Ia adalah adegan yang kejam dekat sini, kawan.
Darah di lantai masuk sendi ini setiap malam.
Hey, Hank, anda tahu siapa itu?
- WHO? - Dalton.
♪ Nak beritahu dia mungkin soal Uncle John
♪ Dan kemudian dia pening tetapi dia sangat seronok
♪ Oh, sayang, ya
♪ Ya, sayang
Lelaki itu di hujung bar Sialan Dalton, kawan.
Dia membunuh seorang lelaki sekali.
Tekaknya terus terkeluar.
mengarut.
- Apa yang anda perlukan, kawan? - Kopi, hitam.
LELAKI: Ya, baiklah. Terima kasih, Bill.
(KETAWA)
Pernah melihat yang lebih baik sepasang sikap?
Baik, bukan?
Saya akan memberitahu anda apa. Untuk 20 dolar
anda boleh mencium mereka.
Adakah anda bergurau?
$10 satu ciuman. Disini dan sekarang.
Teruskan. Lakukannya. Teruskan.
Ayuh. Ayuh.
$10 satu ciuman. Teruskan.
(MERENGANG)
Hey Buddy, awak tengah buat apa?
Adakah anda akan cium mereka atau tidak?
saya tak boleh.
Apa maksud awak, awak tak boleh?
Saya tidak mendapat $20.
Kenapa awak...
(Merengus)
sial.
Berjuanglah!
pecahkan!
(KACA BERPECAH)
(KETAWA)
awak anak jalang!
bangsat!
♪ Berseronoklah kami malam ini
♪ Sesuatu sedang berlaku di bandar
♪ Nampak bayi saya datang ♪
sial. Ada yang punya cermin?
sial.
Hei, bagaimana anda ingin memberitahu kami apa yang berlaku?
Adakah anda akan bantu kami atau tidak?
Saya akan memberitahu anda.
Kamu tahu, Saya dengar awak ada bola
cukup besar untuk datang dalam trak sampah, tetapi
awak jangan tengok seperti banyak kepada saya.
Pendapat berbeza-beza.
Cody.
Nanti.
Baiklah, kawan. Awak jaga diri. Jumpa lagi.
Jadi, bagaimana dengan lagu ini untuk saya?
Watak Dalton ini, apa cerita dia?
Ceritanya, awak kacau dia, dan dia akan menutup nasib anda.
Yeah?
Setakat ini, dia tidak menunjukkan saya najis.
(MUZIK DIMAINKAN DI TV)
Dia seorang pelari.
- Ini berfungsi? - Sudah tentu.
Saya akan mengambilnya.
Selamat Pagi.
Awak yang ada ada bilik untuk disewa?
Ayuh.
awak jujur?
Baik tuan.
Awak mengharapkan saya untuk percaya itu?
(KETAWA) Tidak, tuan.
(HELICOPTER WHIRRING)
(KUDA MERENGEK)
sial.
Saya bersumpah, dia melakukan itu hanya untuk marahkan saya.
- Siapa yang buat? - Brad Wesley.
Anda suka kuda, bukan?
Jika mereka suka saya.
Anda tidak akan mencuri mereka, boleh?
Tidak tuan.
Memanggil saya "tuan" adalah seperti meletakkan lif di rumah luar.
tidak tergolong.
Saya Emmet.
Saya Dalton.
Jadi, apa pendapat anda?
Baik, saya akan ambil.
Mesti 20 orang tengok bilik tu tahun lepas.
Tiada telefon, tiada televisyen.
Tiada udara berhawa dingin, tiada toleransi terhadap keharuman alam.
Tiada siapa yang mahukannya. Macam mana awak buat?
Awak juga begitu memujuk bagi saya, saya rasa.
Ia bukan wang, anda faham, tetapi jika saya tidak mengenakan bayaran kepada anda
Presbyterian di sekitar sini berkemungkinan berdoa untuk kehancuran saya.
Bagaimanakah anda mendapat $100 sebulan?
baiklah.
Anda mampu membeli sebanyak itu?
Jika ia mengekalkan anda dalam rahmat baik gereja.
Bukankah pelik bagaimana wang nampak sangat ke buat benda tu?
Sekarang ini
ialah Double Deuce baharu.
Saya meletakkan banyak wang dan masa ke dalam ini.
Dan untuk melindungi pelaburan saya, Saya telah mengupah
yang terbaik sial lebih sejuk dalam perniagaan.
Bermula dari sekarang, dia bertanggungjawab ke atas semua perniagaan bar.
Apa yang dia katakan pergi.
Dalton.
Morgan, awak keluar dari sini.
apa kejadahnya awak bercakap tentang?
Anda tidak mempunyai hak perangai untuk perdagangan.
kau bangang. Apa yang harus saya buat?
Selalu ada kolej gunting rambut.
(LELAKI TERKECIK)
Awak dah mati.
Awak keluar juga. Kami menjual minuman keras di sini, bukan dadah.
Baiklah, terima kasih.
Ada sesiapa lagi di sini berurusan?
Saya beritahu awak terus.
Ini cara saya atau lebuh raya.
Jadi sesiapa yang mahu untuk berjalan, lakukan sekarang.
Baiklah.
Orang yang benar-benar ingin mempunyai kebaikan masa tidak akan datang ke rumah sembelihan.
Dan kami telah mendapat sepenuhnya terlalu ramai pengacau di sini.
Terlalu ramai remaja berusia 40 tahun, penjenayah, peminum kuasa
dan pemegang amanah kimia moden.
Ia akan berubah.
Lelaki, itu pasti kedengaran bagus.
Tetapi ramai lelaki yang datang di sini, kita tidak boleh menangani satu lawan satu.
Walaupun dua lawan satu.
Jangan risau.
Semua yang anda perlu lakukan adalah mengikut tiga peraturan mudah.
Satu, tidak pernah memandang rendah pihak lawan.
Mengharapkan sesuatu yang tidak dijangka.
Dua, bawa keluar.
Jangan sekali-kali bermula apa sahaja di dalam bar
melainkan ia benar-benar perlu.
Dan tiga,
Jadilah baik.
Ayuh.
Jika seseorang menghampiri anda dan menelefon anda seorang penyedut ayam, saya mahu anda menjadi baik.
Baik.
Suruh dia berjalan.
Jadilah baik. Jika dia tidak mahu berjalan, berjalanlah dia.
Tetapi bersikap baik.
Jika anda tidak boleh berjalan dengannya,
salah seorang daripada yang lain akan membantu anda, dan anda berdua akan menjadi baik.
Saya nak awak ingat itu kerja.
Ia bukan perkara peribadi.
Uh huh.
Dipanggil ayam sabung bukan peribadi?
Tidak.
Ia adalah gabungan dua kata nama untuk mendapatkan tindak balas yang ditetapkan.
Bagaimana jika seseorang menelefon mama saya pelacur?
Adakah dia?
(LELAKI TERKECIK)
Saya nak awak jadi baik
sampai masa tak jadi baik.
Nah, bagaimana kita sepatutnya untuk mengetahui bila itu?
Anda tidak akan. Saya akan memberitahu anda.
Anda adalah bouncer. Saya yang lebih sejuk.
Semua yang anda perlu lakukan adalah menonton belakang saya dan satu sama lain
dan buang sampah.
CODY: Satu, dua, tiga...
♪ 737 keluar dari langit
♪ Takkan awak bawa saya turun ke Memphis dalam perjalanan tengah malam
♪ Saya mahu berpindah
♪ Ya, kumpulan pengembaraan
♪ Ya
♪ Baiklah, saya terbang merentasi tanah Cuba untuk mendapatkan tangan
♪ Bermain dalam kumpulan pengembaraan
Ini ialah kad kredit Sears. Beverly, Agnes.
Hai, Steve.
tak apa. Mereka kawan saya.
- Tetapi Dalton berkata... - Tidak mengapa. Percayalah. Terus ke laluan ini.
♪ Baiklah, saya terbang merentasi tanah Cuba untuk mendapatkan tangan
- Plumbum atau tanpa plumbum? - Dipimpin.
(KACA BERPECAH)
(WANITA MENJERIT)
(LELAKI BERSORAK)
Hank!
LELAKI: Ayuh, sayang.
Pal, bantu saya, dan dapatkan dia turun dari sana. apa kata awak?
Saya katakan, biarkan dia menari.
(WHOOPING)
Marilah sayang!
Hey, lihat, kawan, kami tidak mahu...
Ayuh, keparat. Berdiri belakang.
Ayuh. Ayuh, keparat.
Iringi lelaki ini ke pintu.
Adakah anda melihat najis itu? WANITA: Itu Dalton.
♪ Baiklah, saya terbang merentasi tanah Cuba untuk mendapatkan tangan
♪ Bermain dalam sebuah pancaragam ♪
WANITA: Siapa lelaki itu?
Dia baik.
Dia sangat baik.
(ORANG BERSORAK)
Namanya Dalton.
(SEMUA BERTEPUK)
Yeah.
Anda akan menjadi tetap saya Perkara malam Sabtu, sayang.
Yeah. Saya telah memikirkan tentang awak.
Yo, Steve.
Anda adalah sejarah.
Tetapi saya sedang berehat.
Kekal padanya.
sial.
Anda panas pada set terakhir itu.
Yeah, kami baik, bukan?
Anda mendapat agak sedikit perusahaan pergi ke sini.
Apa?
Anda pergi melalui sebotol setiap 30 minit.
Anda merisik sehingga enam menembak sebotol, pada draf, satu setiap sepuluh.
Saya rasa dia merugikan awak kira-kira $150 semalam.
Jadi?
Jadi, pertimbangkan ia sebagai bayaran pesangon.
Naik kereta api.
Saya tak dengar awak cakap macam tu.
Baiklah, saya katakan sekarang.
Awak pasti?
Keluar.
(KETAWA)
Nah, ia adalah malam yang baik. Tiada siapa yang mati.
Ia akan menjadi lebih teruk sebelum ia menjadi lebih baik.
(ISNIN BIRU BERMAIN)
♪ Isnin Biru Ah, hari Isnin biru
(SEMUA MENJERIT)
♪ Dah pergi kerja, lebih baik tidur sepanjang hari
♪ Hari Selasa datang Selasa yang teruk
♪ Saya sangat letih Tidak ada masa untuk bermain
♪ Hari Rabu datang Saya merayu kepada diri saya sendiri
♪ Gadis saya memanggil Kena beritahu dia yang saya keluar
♪ Kerana hari Khamis adalah hari bekerja keras
♪ Dan hari Jumaat saya dapat gaji
♪ Sabtu pagi Oh, pagi Sabtu
♪ Semua keletihan saya telah pergi
Saya suka lelaki ini.
- Bukankah dia comel? - Sayang.
♪ ...dan sayangku
♪ Dan saya keluar di jalanan untuk bermain ♪
CARRIE: Dalton!
Hei, Dalton!
Tidak.
Dalton!
Pagi. Saya bawakan awak sarapan.
sial.
Bagaimana awak jumpa saya?
Oh, saya, uh... Ia tidak terlalu sukar. Maksud saya, awak tahu...
Apa yang awak buat ada semalam?
Apa maksud awak?
Anda memecat pelayan bar, Pat.
Dia sedang meluncur.
(TERKECAK)
Anda tidak sepatutnya mempunyai sudah selesai, Dalton.
Kenapa begitu?
Anda tidak sepatutnya mempunyai, itu sahaja.
Di sini anda pergi.
Sarapan pagi.
Terima kasih.
(KETAWA) Oh, Tuhanku.
Apa lawaknya?
Tiada jenaka.
Saya cuma fikir Saya melihat orang mati, walaupun.
Nampaknya ke mana sahaja saya pergi, Saya mendengar jenaka yang sama.
Sesuatu memberitahu saya awak bawa sendiri.
(HIDUP BOLEH MENJADI PERMAINAN MIMPI)
♪ Oh, hidup boleh jadi mimpi
♪ Jika saya boleh mengambil awak ke syurga di atas
♪ Jika anda mahu beritahu saya Saya satu-satunya yang awak sayang
♪ Hidup boleh menjadi mimpi, sayang
♪ Sekarang setiap kali saya melihat awak
♪ Ada sesuatu dalam fikiran saya
♪ Jika anda melakukan apa yang saya mahu anda lakukan
♪ Sayang, kami akan baik-baik saja
♪ Sh-boom sh-boom
♪ Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da ♪
♪ Sh-boom ♪
Cermin depan baharu akan merugikan anda lebih daripada nilai pemukul lama itu.
Nasihat saya, buang dia.
Nah, saya suka dia, jadi pesan saya satu, boleh?
Ia akan mengambil masa beberapa hari.
Aerial saya boleh dapatkan awak sekarang.
Hebat.
Awak budak lelaki dari Double Deuce?
Baik tuan.
Saya rasa awak akan berada di situ.
Awak nak masukkan perintah tetap sekarang?
Tidak, saya akan bayar semasa saya pergi.
- Dalton. - Webster Merah.
Berapa lama awak akan berada di bandar?
Tak lama sangat.
Itulah yang saya katakan 25 tahun lalu.
Betul ke? Apa yang berlaku?
Saya berkahwin dengan wanita yang hodoh. Jangan sesekali buat begitu.
Ia hanya memerlukan tenaga daripada anda.
Dia meninggalkan saya, walaupun.
Terjumpa seseorang malah lebih hodoh daripada dia.
Itulah kehidupan. Siapa yang boleh menjelaskannya?
Oh, itu $5.
(DAFTAR TUNAI DINGING)
Jadi, eh, kenapa awak kekal?
Oh, eh, saya jatuh cinta pada tempat itu.
(LOCENG PINTU BERBUNYI)
Hello, Brad.
merah.
Brad Wesley.
Dalton.
Dia bekerja di Double Deuce.
Oh, hebat. Harap awak akan membersihkan tempat itu.
Elemen buruk di sana.
Baiklah, apa sahaja yang boleh saya lakukan untuk awak...
Terima kasih, Red.
(Mengeluh)
Baiklah, Merah,
hari yang indah, bukan?
Adakah.
♪ Orang berdakwah kepada saya tentang kehidupan yang saya jalani
♪ Mengatakan ia tidak sihat berlari sepantas kilat saya ♪
Masalah?
tiada masalah.
Hanya sedikit kesilapan, itu sahaja.
Apa itu?
Tugas saya.
Anda tidak faham, bukan?
Mengapa anda tidak menjelaskannya kepada saya?
Saya akan menerangkannya kepada anda.
Hei, diam, sialan.
Encik Tilghman telah berubah fikiran.
Dan itu sahaja awak perlu tahu, nak.
Tidak, saya takut saya akan mempunyai untuk mengetahui lebih daripada itu.
Encik Tilghman mungkin memiliki bar ini, tetapi minuman keras yang dihidangkannya
dibekalkan kepadanya oleh Brad Wesley.
Pat McGurn ialah dalam pekerjaan Encik Wesley,
bapa saudaranya, bukan Encik Tilghman.
Anda lihat, saya tinggal, dan anda akan pergi.
- Betul ke? - Betul.
Duduk.
Ayuh, Dalton. Awak dan saya sekarang.
Sekarang!
Apa masalahnya, anda ayam batang?
Apakah anda takut? saya?
Adakah itu, Dalton? Awak takut nak lawan saya?
Awak Dalton yang besar, jahat.
(BIBIR MELETOP)
Apa yang kamu mahu? Untuk mencium dan bersolek?
(MENGERING)
Nabi Isa.
(MERENGENG)
Berdiri. Bangun dia.
Bangun.
Bangunlah.
Awak keluar dari sini, kawan.
- Hai. - Hai.
Hai, saya Dr. Clay.
Hai.
Bagaimana ini berlaku?
Sebab semulajadi.
Kelihatan seperti luka pisau.
Seperti yang saya cakap.
Anda seorang bouncer.
Mmm-hmm. Double Deuce.
Tempat yang cantik. Mereka menghantar banyak perniagaan dengan cara saya.
Saya berharap untuk mengubahnya.
Semua sendiri?
Encik Dalton, anda boleh menambah sembilan staples
kepada dokumen anda 31 patah tulang,
dua luka peluru, sembilan luka tebuk
dan empat skru keluli tahan karat.
Itu anggaran, sudah tentu. Saya akan memberi anda orang tempatan.
Tidak, terima kasih.
Adakah anda menikmati kesakitan?
Sakit tidak menyakitkan.
Kebanyakan pesakit saya akan tidak bersetuju dengan anda.
Baik.
(MENYEDU)
Adakah anda sentiasa membawa anda rekod perubatan di sekeliling anda?
(KLIK)
Ia menjimatkan masa.
Fail anda berkata anda telah mendapat ijazah dari NYU.
dalam apa?
Falsafah.
Mana-mana disiplin tertentu?
Tidak, tidak juga. emm...
Pencarian iman manusia. najis macam tu.
Datang dengan sebarang jawapan?
Tidak terlalu ramai.
Bagaimana lelaki seperti anda akhirnya menjadi bouncer?
Cuma bertuah, saya rasa.
WANITA DI PA: Dr. Golden, sila hubungi balai jururawat di ICU.
Bagus. Jahitan yang baik dan bersih.
Terima kasih.
(TERKECAK)
Adakah anda pernah memenangi pertarungan?
Tiada siapa yang pernah menang dalam pertarungan.
Itupun dia.
Terima kasih.
Dengar, eh,
jika, eh, anda ingin singgah Double Deuce kadang-kadang,
Saya akan membelikan awak kopi, jika awak...
Kebetulan berada di kawasan kejiranan?
Untuk bidang kerja itu, Saya fikir anda akan menjadi lebih besar.
Wah, saya tidak pernah mendengar itu sebelum ini.
Adakah saya salah menerangkannya?
- Adakah itu? - Tidak, bos, awak tidak melakukannya.
Pat dah dapat perlembagaan yang lemah.
Awak lelaki tahu itu. Itulah sebabnya dia bekerja sebagai pelayan bar.
Dia anak lelaki satu-satunya adik perempuan saya.
Dan jika dia tidak punya saya, siapa dia punya?
Dan jika saya tiada di sana, awak di sana.
Saya sepatutnya melepaskan awak, Jimmy.
Salah seorang daripada kamu lelaki berhutang saya minta maaf.
Sekarang, saya biarkan sahaja kepada anda untuk membuat keputusan
yang mana antara kamu mahu untuk berkata, "Saya minta maaf."
- Saya minta maaf, bos. - Saya minta maaf, bos.
Saya percaya awak, Tinker.
Tetapi awak, O'Connor, entah macam mana saya tak percaya awak.
Lebih baik anda cuba lagi.
Jika ada satu perkara yang saya tidak tahan, ia adalah seorang lelaki yang tidak benar.
Saya minta maaf, bos.
Satu perkara yang saya meluat ialah seorang lelaki yang tidak boleh mengaku apabila dia salah.
Saya bersumpah kepada Tuhan, bos, saya minta maaf.
awak jijikkan saya. Anda ingin tahu kenapa?
Tidak, kenapa, bos?
(Merengus)
Kerana anda seorang yang berdarah. Anda berdarah terlalu banyak.
Anda adalah seorang yang berantakan.
awak lemah.
Anda tidak mempunyai ketahanan untuk kesakitan.
Ayuh. Bangun.
Anda akan baik-baik saja. Ayuh.
Nah, bantu dia bangun!
Anda akan baik-baik saja.
Dan anda tahu mengapa?
Kerana saya suka anda.
Dapatkan sekeping najis ini pengecut keluar dari sini.
Kerja bukan kerja apabila anda berseronok.
Hidup ini indah.
(LONCENG PINTU BERBUNYI)
Yesus.
Merah?
- Merah? - Yeah?
Apa yang berlaku? Adakah anda dirompak?
Setiap minggu.
Jadi, apa yang dia ambil?
- WHO? - Brad Wesley.
Sepuluh peratus, untuk bermula.
Semuanya sah bagai.
Dia membentuk Jasper Masyarakat Penambahbaikan.
Semua perniagaan di bandar adalah miliknya.
Semua orang bayar?
Melakukan hobi kuda mempunyai batang kayu?
LELAKI: Tuangkan. Semburkannya.
(ORANG BERSORAK)
LELAKI: Caj!
Kembali ke sini, jarhead.
Tenang, Rambo. Saya tahu awak mahu untuk menyelamatkan dunia daripada commies,
tetapi anda perlu lakukan ia dari bawah sini, kawan.
LELAKI 1: Pancut dia.
LELAKI 2: Pasang hos dia. LELAKI 1: Sejukkan dia.
Jom dapatkan dia.
LELAKI: Garrett! Yo.
Seorang lelaki, nama Dalton.
Apa yang berlaku, mijo?
Hey. Apa khabar, kawan?
sial. Jahanam, nak. Saya di syurga babi.
Jika saya melakukan yang lebih baik, Saya tidak boleh hidup dengan diri saya sendiri. Bagaimana dengan anda?
Saya tidak apa-apa.
Demi Tuhan, anda sepatutnya, semua wang yang anda buat, bukan?
Apa yang berlaku di Jasper?
Kamu tahu. Pekan baru, cerita yang sama.
Um, dengar,
anda pernah mendengar tentang seorang lelaki bernama Brad Wesley?
Tidak, tidak boleh mengatakan bahawa saya ada.
Anda menghadapi masalah?
Tiada apa yang saya tidak biasa.
Tetapi ia menakjubkan apa anda boleh membiasakan diri.
Beritahu saya tentang itu.
Tempat ini mempunyai tanda tergantung di atas kencing, berkata,
"Jangan makan pudina putih besar."
(KETAWA)
Tetap tenang, nak.
- Betul. - Saya perlu pergi.
Saya akan jumpa awak nanti.
♪ Ooh, saya tidak mahu kalah perkara yang baik ini
♪ Itu saya ada
♪ 'Sebab jika saya lakukan
♪ Saya pasti akan
♪ Pasti rugi banyak
♪ Untuk cintamu adalah lebih baik
Mengapa anda tidak akan melihat saya di mata, Dalton?
Saya pemalu.
Adakah anda akan terkejut
jika saya berkata, "Mari kita pergi ke tempat saya dan persetan"?
Ia tidak akan membunuh awak.
Kamu tahu, anda mungkin juga menyukainya.
Katakan selamat malam, Denise.
Lepaskan.
(MENGULINGKAN ENJIN)
♪ Kilat
♪ Cara awak mencintai saya adalah menakutkan
♪ Saya rasa saya lebih baik mengetuk kayu
Saya tidak tahu dia boleh menyanyi.
(JAJAK KAKI MENGHAMPIR)
But kanan.
faham.
Maaf, kami telah tutup.
Kemudian apa semua orang-orang ini buat di sini?
Minum dan berseronok.
Itulah sebabnya kami di sini.
(MENGERING)
Awak terlalu bodoh untuk berseronok.
(MERENGENG)
(ORANG MENJERIT)
Pergi, Dalton. Tendang keldainya.
WANITA: Baiklah, ya.
(ORANG BERSORAK)
anak kecik!
Beri saya yang terbesar lelaki di dunia,
anda menghancurkan lututnya, dia akan jatuh seperti batu.
Perjuangan yang baik.
(KERETA MELAYARI)
- Hai. - Hai.
Jadi, anda sedang mencari seseorang?
awak.
Adakah anda sentiasa lebih baik daripada mereka?
Agak banyak.
Tidak pernah diletakkan?
Tidak.
Tidak juga.
Bagaimana anda menerangkannya?
Yang pergi mencari masalah tidak banyak masalah
kepada seseorang yang bersedia untuk mereka.
Saya syak ia selalu begitu.
Seseorang perlu melakukannya.
Seseorang mesti melakukannya membayar seseorang untuk melakukannya.
Mungkin juga anda.
Lebih baik saya bawa awak pulang.
Jika saya terus bercakap anda akan pergi untuk pergi memikirkan saya seorang lelaki yang baik.
Saya tahu awak bukan lelaki yang baik.
Tidak lama lagi saya akan terpaksa mula mengecaj sewa bum itu.
Sewa malam ini.
(LELAKI TERSENDAM)
Kelab peminat anda?
Mereka berbakti.
Anda tinggal sedikit macam kehidupan, Dalton.
Terlalu hodoh untuk awak.
Saya tidak berkata begitu.
- Jumpa awak. - Selamat tinggal.
Kami telah mencari semuanya berakhir untuk anda.
Encik Wesley nak jumpa awak.
Mari pergi.
Selepas anda.
(MUZIK POP DIMAINKAN)
♪ Saya ingin tahu hanya satu perkara
♪ Inilah yang saya rasa
♪ Saya tidak berpura-pura ♪
Hei, Dalton. Mempunyai Bloody Mary?
Sarapan pagi?
Tidak, terima kasih.
Nah, sesuaikan diri anda.
Adakah anda akan menutup najis itu?
Saya tidak boleh mendengar omong kosong itu. Ia tidak mempunyai hati.
Atuk saya.
Nampak macam orang penting.
Dia adalah orang bodoh.
Tetapi anda,
awak budak bijak, bukan awak, Dalton?
Anda tidak terlalu realistik.
Kristus, saya sama seperti awak.
Saya datang dengan cara yang sukar dari jalan-jalan di Chicago.
Anda tahu, apabila saya datang ke sini bandar selepas Korea, tiada apa-apa.
Saya membawa pusat membeli-belah ke sini.
Saya mendapat 7-11, Saya mendapat Photomat di sini.
Kristus, JC Penney akan datang di sini kerana saya.
Anda bertanya kepada sesiapa sahaja, mereka akan memberitahu anda.
Anda telah menjadi kaya daripada orang di bandar ini.
(KETAWA)
Anda bertaruh keldai anda saya ada.
Dan saya akan menjadi lebih kaya.
Saya percaya kita semua ada satu tujuan di muka bumi ini.
Sebuah takdir. saya ada kepercayaan kepada takdir itu.
Ia memberitahu saya untuk berkumpul bagi saya apa yang saya miliki.
Tetapi Kristus, anda faham dibayar kerana membelasah orang.
Beritahu saya anda tidak menyukainya.
Sudah tentu anda lakukan.
Anda tidak akan menjadi manusia jika anda tidak melakukannya.
Saya mempunyai sepupu di Memphis.
Beritahu saya anda membunuh seorang lelaki di bawah sana.
Beritahu saya anda berkata begitu mempertahankan diri semasa perbicaraan.
Tetapi anda dan saya tahu itu tidak begitu, bukan?
Bertenang.
Beritahu saya,
jika saya memiliki sebuah bar dan ingin membersihkannya,
berapa banyak yang diperlukan untuk menyuruh awak datang bekerja untuk saya?
Tiada jumlah wang.
(ROADHOUSE BLUES BERMAIN)
♪ Pandang mata anda pada jalan raya
♪ Tangan anda di atas roda
WANITA: Hei, kami di sini.
(MENJERIT)
♪ Bahagian belakang rumah jalan
♪ Mereka mendapat beberapa banglo
♪ Ya Bahagian belakang rumah jalan
♪ Mereka mendapat beberapa banglo
♪ Dan itu untuk orang ramai yang suka turun perlahan
♪ Biarkan ia berguling, sayang, berguling
Terima kasih.
♪ Biarkan ia bergolek
♪ Sepanjang malam ♪
Gembira dapat berjumpa awak.
(ORANG BERCERAMAH)
Ernie, apa cerita?
Wiski semakin surut.
Saya akhirnya dapat ini tempat seperti yang saya mahu,
dan sekarang kami kehabisan minuman keras.
Saya telah menghubungi setiap pembekal yang saya kenali.
Mengapa mereka tidak menghantar?
Wesley.
Ernie, berikan saya telefon.
Saya akan uruskan.
Hai.
Saya dengar awak marshal baru di bandar.
DALTON: Anda salah dengar.
Uh-oh.
Gali lubang.
(KETAWA)
Ini tempat awak?
Di sana.
Ia sunyi, dan kuda membiarkan saya tahu jika ada orang datang.
Saya sukakannya.
(MUZIK ROCK DIMAINKAN)
(LENGAN SAYA BERMAIN)
♪ ... lengan saya
♪ Mereka kesepian
♪ Sunyi dan berasa biru
Saya nampak gambar awak masuk Tempat Red Webster.
Dia pakcik saya.
Lelaki tua yang baik.
Yeah.
Dia membesarkan saya selepas ibu bapa saya meninggal dunia.
Sebab itu saya kembali ke sini.
Sekarang kita saling menjaga.
Jadi, macam mana awak tidak pernah berkahwin?
Saya telah lakukan.
Apa yang berlaku?
Tidak berjaya.
kenapa?
Rasanya saya salah pilih lelaki.
♪ Ini lengan saya
♪ Mereka terbakar
♪ Rindu kerana inginkan awak
♪ Dan jika anda
♪ Adakah mereka akan memegang anda
♪ Oh, betapa saya akan bersyukur
♪ Ini lengan saya
♪ Mereka terbakar
♪ Membara kerana menginginkan awak
♪ Ini lengan saya
♪ Mereka mahu
♪ Ingin memegang awak
♪ Dan jika anda
♪ Adakah mereka akan memegang anda
♪ Oh, betapa saya akan bersyukur
♪ Ayuh, ayuh sayang
♪ Jadilah wanita kecil saya
♪ Jadilah kekasih saya
♪ Saya perlukan saya seseorang
♪ Seseorang melayan saya dengan betul
♪ Saya perlukan lengan penyayang wanita anda
♪ Untuk memegang saya erat-erat
♪ Dan saya perlukan bibirmu yang lembut ♪
(KUDA MERENGEK)
Mmm.
Batu Kecil.
Anda akan mempunyai banyak sakit apabila anda semakin tua, Dalton.
Anda boleh menjadi lumpuh jika anda tidak perlahan.
Ya, itulah yang mereka katakan.
Anda sudah tahu itu?
Tidak, saya hanya berkata, "Itulah yang mereka katakan."
(KETAWA)
awak kat mana akan pergi dari sini?
saya tak tahu.
Anda boleh tinggal, Dalton, jika anda mahu.
Saya tidak fikir begitu.
Bertahan!
Anda mendapat seorang wanita di atas sana dengan awak?
betul tu.
Jangan beri aku bibir, Tuhan.
Di mana dia pergi?
Dia akan kembali.
Jika anda bijak, anda akan mendirikan khemah anda.
Kadang-kadang saya tidak begitu bijak seperti yang saya mahu.
Awak tak pernah tahu, nak. Mungkin dia akan cukup bijak untuk anda berdua.
Terima kasih, Ernie.
- Hai, Dal. - Hai sayang.
Hei, dia ada.
- Apa khabar? - Apa kata awak?
Hei, Cody.
Hai abang. Apa yang sedang turun?
Tidak terlalu banyak.
Bukan itu yang saya dengar.
Perkataannya ialah, anda pernah menghabiskan masa bersama Elizabeth Clay.
Jadi?
Anda tahu siapa yang mempunyai sesuatu untuk Elizabeth Clay?
Brad Wesley.
Seperti yang saya dengar, dia meninggalkan bandar dan dia menjadi gila.
Ia adalah sebuah bandar kecil. Dan saya tidak...
Dalton!
Lori dah sampai.
Baik.
Sudah tentu, itu sahaja perkataannya.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
Douche Berganda.
Hey!
Letakkan mereka kembali.
Bar ini ditutup untuk perniagaan.
Tidak mengapa, Jim. Ambil rehat.
Bolehkah saya membelikan kamu minuman?
Rasanya tidak.
(Merengus)
(JERENG)
(Merengus)
Anda mendapat kurus kecil bernama Dalton bekerja di sini?
Dia keluar belakang.
Saya kenal awak.
Tuangkan saya bir, boleh? Saya akan kembali.
Bagaimana anda suka itu, kung fu?
Bagaimana keadaannya, mijo?
Fikirkan urusanmu sendiri, ayah.
(DALTON MENGERENG)
Adakah anda mahu melawan, tidak berakal?
Saya pasti tidak akan tunjukkan batang saya.
(MENGERING)
sial!
Alamak, itu menyakitkan, bukan?
(JERENG)
LELAKI: Hei, ada pergaduhan di belakang.
Saya telah mengawalnya.
Ya, saya tahu itu.
Gembira melihat anda.
Gembira dapat berjumpa awak.
LELAKI: Siapa lelaki itu?
Tuan-tuan, Wade Garrett.
sial.
Sangat tepat.
Morgan, gembira dapat berjumpa dengan awak.
Mana taknya kita pergi sekarang?
Saya ada seseorang yang saya mahu awak jumpa.
Uh-oh.
Saya fikir anda berkata awak baik-baik saja.
Saya baik.
Saya tahu!
Hai.
Hey.
(KECEWA)
1975, Albuquerque.
Terbuntang mata sebotol Jack Daniels.
Persetan di mana-mana Saya tidak sepatutnya berada pada masa itu.
Saya sangat mabuk.
Kanak-kanak di sini mendapat kepalanya pecah.
Anda mendapat parut.
Saya akan tunjukkan parut.
Saya akan tunjukkan satu saya sebenar sentimental tentang, Doc.
Seorang wanita?
Nak, adakah dia.
Ya Allah, saya rasa nak menari. Anda suka menari, Doc?
Yeah.
Pukul berapa sekarang?
Siang hari.
Baik, kemudian tempat lain akan dibuka. Mari keluar dari sini.
Bawa wanita ini ke suatu tempat ia lebih romantik sedikit. Mari pergi.
Dia serius.
- Ayuh. - Baiklah, lebih baik kita pergi.
Ada awak.
(MUZIK NEGARA DIMAINKAN DALAM STEREO)
♪ Semua bekas saya
♪ Tinggal di Texas ♪
Yee-haw!
♪ Dan Texas ialah tempat Saya sangat suka untuk menjadi
Tuhan, dia hebat keluar dari pintu gerbang, tetapi tidak banyak untuk stamina.
♪ Tetapi semua bekas saya tinggal di Texas
♪ Dan itulah sebabnya saya menggantung topi saya di Tennessee
Adakah ini bahagian di mana anda memberitahu saya apakah lelaki yang hebat kawan awak?
Tidak sukar.
Ini adalah bahagian di mana saya memberitahu anda, Saya mahu awak untuk diri saya sendiri.
DALTON: Eh, awak...
Apa sahaja yang dia katakan, anda boleh agak pasti ia satu pembohongan.
♪ Tetapi saya masih hidup dan sihat di Tennessee ♪
Jangan bertaruh padanya.
Terima kasih, Doc.
Maafkan saya, tuan-tuan.
Gadis itu juga ada banyak otak untuk mempunyai keldai seperti itu.
Anda telah mendapat tangan awak penuh, nak.
Apa masalahnya?
Awak masih hidup pada masa lalu, bukan?
Kami jauh dari Memphis.
Memphis tiada kaitan dengannya.
mengarut.
Anjing itu tidak akan memburu.
Saya tidak percaya anda masih mengheret najis itu dengan anda.
Nampaknya saya, anda akan menjadi seorang sedikit lagi falsafah mengenainya
dan potong longgar.
Awak tahu, c...
Gadis itu tidak pernah memberitahu anda dia telah berkahwin.
Adakah dia?
Dan apabila seorang lelaki memasukkan pistol ke dalam muka awak, awak ada dua pilihan.
Anda boleh mati, atau anda boleh bunuh keparat.
Tidak bermaksud menghancurkan parti atau apa sahaja,
tetapi syif saya bermula dalam beberapa jam.
Yeah.
Saya fikir saya akan pulang ke rumah dan tidur sedikit.
Korang tak penat ke?
Doc, saya akan tidur semua Saya perlukan apabila saya sudah mati.
Terima kasih untuk tarian itu.
Selamat tinggal.
(BILIK PUTIH BERMAIN)
(SIREN MERANUNG)
Hei, Dalton, Tempat Red terbakar!
(ORANG MEREKUT)
LELAKI: Oh, Tuhanku!
(SEMUA MENJERIT)
LELAKI: Ayuh, tinggal dengan saya!
(ORANG BERCERAMAH)
Dengan api seperti itu, tiada apa yang dapat mereka lakukan. tiada apa.
Jack Daniels.
Terima kasih.
Dah macam bilik mayat dalam ni. Mainkan sesuatu, Elvis!
Bawa anggota bomba itu ke sini. Saya ingin membelikan mereka minuman.
Mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkan yang tidak baik,
fagot draft-dodger seperti Red Webster.
Minta sumbangan sikit untuk memperbaiki bandar,
semua orang menggali dalam-dalam, kecuali dia.
Sudah tentu anda boleh menari, sayang.
Elvis, mainkan sesuatu dengan bola.
LELAKI: Masa tayangan, kawan-kawan.
♪ Wanita Gipsi memberitahu ibu saya
♪ 'Sebelum saya dilahirkan
♪ Dia kata awak dapat seorang kanak-kanak lelaki datang
♪ Dia akan menjadi seorang anak pistol
♪ Akan menjadikan wanita cantik melompat dan menjerit
♪ Dan dunia akan tahu apa semua ni
♪ Awak mesti tahu saya ada di sini
LELAKI 1: Gerakkan!
(LELAKI MENYERU)
LELAKI 2: Beri saya sedikit.
♪ Baiklah, saya lelaki hoochie-coochie itu
♪ Dan semua orang tahu saya di sini
(LELAKI BERSORAK)
♪ Saya mendapat tulang kucing hitam
♪ Saya juga mendapat mojo
♪ Saya mendapat a John the Conquer akar
♪ Saya akan kacau awak Saya akan buat awak
♪ Pimpin saya dengan tangan saya
♪ Kemudian dunia akan tahu
♪ Saya lelaki hoochie-coochie
♪ Semua orang tahu saya di sini
(LELAKI MENJERIT)
♪ Lelaki hoochie-coochie
♪ Anda lebih baik percaya saya di sini
(LELAKI BERSIUL)
(LELAKI BERSORAK)
Jika anda ingin mempunyai haiwan peliharaan, simpan dalam tali.
awak betul.
Jimmy.
♪ Pada jam ketujuh
♪ Pada hari ketujuh
♪ Pada bulan ketujuh
♪ Doktor ketujuh berkata
♪ Dia berkata dia dilahirkan untuk nasib baik
♪ Dan yang anda lihat
♪ Saya ada $700, sayang
♪ Dan jangan main-main dengan saya
♪ Kerana anda tahu saya di sini ♪
(Merengus)
(KACA BERPECAH)
Bolehkah seseorang mendapatkan minum dekat sini?
(JERENG)
(MERENGENG)
awak!
(LELAKI MENJERIT)
(MERENGENG)
Ayuh, orang tua.
(ORANG BERSORAK)
(JERENG)
(TEMBAKAN SENJATA)
(WANITA MENJERIT)
Baiklah, cukuplah.
Ini tidak berjaya, Dalton.
Jom, kawan-kawan.
pantat awak adalah milik saya, budak.
Pekan yang sama, cerita baru, kawan.
Jom dapatkan bir.
MERAH: Saya telah bercakap sehingga saya biru di muka, sial.
Kita boleh selamatkan tempat itu, Red.
Kita boleh membinanya semula. Saya akan bantu awak.
Tidak.
Tetapi anda mempunyai insurans, bukan?
Selama 20 tahun, Saya melihat Wesley semakin kaya,
manakala semua orang di sekelilingnya semakin miskin.
Bolehkah anda membuktikan dia yang memulakan kebakaran?
Kepada siapa anda akan membuktikannya?
Dia mempunyai sheriff dan pasukan polis di dalam poketnya,
demi Kristus.
Saya boleh panggil kawan masuk Springfield yang bekerja untuk FBI.
Adakah anda akan mengambil pendirian menentangnya?
Hanya ada seorang sahaja sekitar sini
anda perlu membuktikan apa sahaja.
Itu Wesley sendiri.
Awak takutkan dia malam tadi.
Brad Wesley, dia tidak takut apa-apa, kan?
Semalam, anak lelaki itu sangat takut.
Tidak, dia tidak.
Dalton, lihat ini. Wesley mahu meletakkan
sedikit sesuatu yang turun pada kereta baru.
Anda kehilangan kepercayaan anda, Strodenmire.
Itulah yang berlaku.
Ia menjadikan anda seorang pendera.
Nah, apa awak menunggu, Gary?
Pandu melalui sana!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tunggu dulu. Tunggu dulu. Tunggu dulu.
(MENGULINGKAN ENJIN)
Oh, Tuhanku.
Yeah!
Apa kejadahnya salah dengan awak, Brad?
Adakah anda sudah hilang akal?
Dia seorang drifter, anda tahu.
Untuk melihat anda berakhir dengan orang macam tu memang memalukan.
Ini tiada kena mengena dengan dia.
Nah...
Awak bawa dia keluar dari sini, Elizabeth.
Kerana jika anda tidak, dia akan turun.
Dan saya tidak akan kalah tidur sekejap mengenainya.
Strodenmire.
saya tidak pernah terfikir anda akan menghidupkan saya juga.
Ini adalah bandar saya.
Jangan kau lupakan.
Jom, Jimmy.
Anda mempunyai insurans, bukan?
Hei, kawan kecil.
Anda semua kacau, bukan awak?
Mari kita engkol perkara itu dan menuju ke jalan raya.
Kita boleh pergi menjelang subuh.
Tidak pernah melihat tempat ini lagi.
Anda boleh pergi bila-bila masa anda mahu.
Sial, nak.
sial.
Anda tidak memerlukan ini.
Jangan beritahu saya apa yang saya perlukan.
Jika anda mahu pergi, pergi. Dapatkan pergi dari sini dan tinggalkan saya sendirian.
Yeah awak betul.
Saya patut berhenti memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
Mungkin saya patut tendang awak.
(DALTON MENGERENG)
Tidak, kami tidak mahu melakukan ini.
Dan saya akan memberitahu anda sesuatu yang lain.
Awak mengajar saya sama banyak seperti yang pernah saya ajar.
Saya sayang awak, mijo.
saya akan jumpa awak.
(MERENGENG)
Dalton.
Sedikit lewat untuk panggilan rumah, tidakkah anda fikir?
Saya datang untuk bercakap dengan awak.
tidak,
awak datang nak suruh saya pergi.
Saya mengambil berat tentang awak, Dalton.
Awak tak kenal dia.
mengarut.
Saya tahu betul-betul siapa Brad Wesley.
Saya telah melihat jenis dia banyak kali.
Dia terus mengambil dan mengambil sampai ada orang ambil dia.
Ia jelas tiada siapa dalam hal ini bandar boleh menentangnya.
Tetapi anda boleh menghalangnya.
Brad Wesley memilih saya.
Dan apabila dia melakukannya, dia kacau.
Saya hanya mahir dalam satu perkara, Doc.
Saya tidak pernah kalah.
Tetapi apa yang anda akan menang?
Ini untuk siapa pula? Adakah anda melakukannya untuk mereka?
Saya tidak fikir begitu.
Adakah anda fikir anda akan selamatkan orang ini daripada Brad Wesley?
Nah, siapa yang akan menyelamatkan mereka daripada anda?
(MELETUP)
Emmet!
Ia Dalton. Adakah anda sihat?
Saya akan baik-baik saja jika awak pergi dari saya.
(MENGULINGKAN ENJIN BASIKAL)
Bersedia untuk mati.
Awak memang bangang.
(Merengus)
Saya pernah meniduri lelaki macam awak dalam penjara.
Alamak, budak.
Saya fikir awak baik.
Pergi kacau diri sendiri.
saya akan bunuh awak cara lama.
(TEMBAKAN SENJATA)
(MENGERUNG)
(MENJERIT)
Wesley!
Persetankan awak!
(TELEFON BERBUNYI)
Hello. WESLEY: Selamat pagi kepada anda.
Berikut ialah acara untuk hari ini.
Wade? Atau Elizabeth?
Apa?
Salah seorang daripada mereka mati.
Sekarang, siapakah ia?
Anda seorang lelaki yang sakit.
Nah, saya hanya perlu membelek syiling.
Kejap lagi.
Wesley?
Dalton,
Saya pasti ingin memberitahu anda bagaimana ia ternyata.
Wesley.
Garrett. Oh, Tuhanku.
Dekat sini.
Adakah anda sihat?
Terdapat hanya tiga daripada mereka.
Mereka berkata saya bertuah.
Saya perlu mencari Doc.
Mari pergi.
Duduklah. Minum bir. Saya akan kembali.
Hey.
Wesley menang, kawan. Kami keluar dari sini.
Itu budak, mijo.
Mana Dr. Clay?
Dia dalam X-ray.
(BUKAAN PINTU)
Dapatkan barang anda. Kami keluar dari sini.
Saya tidak akan pergi ke mana-mana dengan awak.
Ya, awak. Mari pergi. Sekarang.
Lupakan ia.
Doc,
lelaki itu gila.
Dan anda tidak?
Sekarang, pergi dari sini.
Yo.
Bangunlah.
Kami keluar dari sini.
Saya berkata satu bir, senor.
Ingat berambut perang itu? wah. Dia boleh menyalakan Harley.
Itu dia.
Keluar dari sini!
Cari cucuk tu.
O'Connor?
sial.
Ekor lagi.
Saya benci tempat ini.
(MENJERIT)
Encik Wesley!
Anda dicipta untuk satu sama lain.
(PAPAN LANTAI BERKEKUT)
Saya nampak awak jumpa bilik trofi saya, Dalton.
Satu-satunya perkara yang hilang
adalah keldai anda.
Apakah ini semua, pula?
Rakan awak Wade?
Seorang lelaki tua?
Itulah yang saya panggil pembunuhan belas kasihan.
Saya membawanya keluar dari kesengsaraannya.
Sekarang, awak tak marah saya tentang itu, adakah anda?
Neraka, awak bawa Jimmy.
Dia berada dalam keadaan yang lebih baik.
Neraka, awak ambil semua anak lelaki saya.
Sekarang, keluar, Dalton.
Pekan ini cukup besar Untuk kita berdua.
Mari kita bercakap tentang ini.
(TEMBAKAN SENJATA)
Saya fikir ia akan menjadi menyeronokkan untuk melawan awak.
Saya betul-betul buat.
Tetapi sekarang, Saya tidak mempunyai masa.
Tidak!
dah habis!
(TEMBAKAN SENJATA)
Ini adalah bandar kami, dan jangan kamu lupakannya.
(SIREN POLIS MERANUNG)
Brad, awak kat mana?
Mereka di sini, Sheriff.
Baiklah, siapa yang akan memberitahu saya apa yang berlaku di sini?
Saya tidak nampak apa-apa.
Awak nampak apa-apa, Pete?
Tidak, saya tidak nampak apa-apa.
Awak nampak apa-apa, Merah?
Saya tidak nampak apa-apa. Bukan apa-apa.
Awak nampak apa-apa, Tinker?
Seekor beruang kutub jatuh menimpa saya.
♪ Lihat ke seberang padang
♪ Lihat saya kembali
♪ Asap ada di mata anda
♪ Anda melukis senyuman
♪ Dari perapian di mana surat-surat saya kepada awak terbakar
♪ Anda mempunyai masa untuk fikirkan sejenak
♪ Baiklah, saya telah berjalan sejauh 200 batu Tengok saya
♪ Ia adalah penghujung pengejaran dan bulan tinggi
♪ Ia tidak penting yang suka siapa
♪ Awak akan sayang saya atau saya akan sayang awak
♪ Apabila malam tiba
♪ Dari langit
♪ Saya boleh melihat melalui dinding anda
♪ Saya boleh tahu yang awak sakitkan
♪ Kesedihan menyelubungi anda seperti jubah
♪ Baru semalam saya tahu bahawa anda telah menggoda
♪ Dengan bencana Entah bagaimana berjaya melarikan diri
♪ Baiklah, saya tidak dapat menyediakan untuk anda tiada jawapan yang mudah
♪ Siapa awak itu Saya patut berbohong?
♪ Anda akan tahu semua tentang itu, cinta
♪ Ia sesuai untuk anda seperti sarung tangan
♪ Apabila malam tiba
♪ Dari langit
♪ Untuk selama-lamanya Saya rasa saya akan ingat
♪ Angin berais yang menderu di mata awak
♪ Anda akan melihat saya pada masa anda
♪ Di tanah terbiar fikiran anda
♪ Apabila malam tiba
♪ Dari langit
♪ Apabila malam tiba
♪ Dari langit ♪